364 英语是一门垃圾语言，但可以变废为宝

by @斯芬克斯

全文约 1500 字，阅读约需 3 分钟

写于 2020.03.07

.

经人安利，跑去听了一些小语种的公开课。

有的讲西语，有的讲法语，有的讲德语。

我相信跨语种的学习方式一定是相通的，所以我虽然并不打算现在学法语和德语，但还是点开都 2.5 倍刷完了。两个惊喜：

• 一是讲西语的那个人，思维层面比普通人高得多。

有可能是天生聪明，有可能是见识广，更可能是相辅相成。这种思维方式是我个人比较喜欢的——见到一个点，纵向溯古至今，横向跨越门类，最后就融会贯通，举重若轻。特别是讲到了英语的特殊地位，下面我加上自己的理解稍微复述一下。

• 二是讲法语、德语的人，我不知道学术水平如何，但讲得相当差。

就是针对语言在讲语言，光是在法语的数词和德语的阴阳性上，就扯了半小时蛋……这个水平就太那啥了，让我想起自己在约旦旅行时遇到的一个阿拉伯语特别 6 的中国导游，语言特别 6，但脑子里是空的，讲个约旦国王八卦都能把人讲睡着……

这种人在刚需机构收钱交课是没问题的，但我是绝对不会跟着这样的人学东西——效率太低，眼界太窄，没有享受知识的快感，也没有驾驭智慧的能力。人比人，得死得扔，这个也大概让我知道自己以后生产内容该怎么弄。

.

刚才说的那个点，简单复述一下：

英语为什么特殊呢？如果全世界推翻重来，那么英语是最不该成为主流的一门印欧语，因为它……太低级而且杂交了……

英格兰人就是盎格鲁人（这俩词连发音都很像），就是日耳曼人的一个分支，就是欧洲北部的一支野蛮人（可以看成是相对于中华文明的匈奴人）。

这些野蛮人先被古罗马人用拉丁文统治，后来又被法国人用法语殖民过，而法语（高卢人的语言）实际上是拉丁文的亲儿子之一（其他亲儿子是意西葡），所以英语里高级词汇都来自拉丁文。

很多描述中世纪的作品里都会看到英国贵族以会说法语为荣，而《红与黑》里法国牧师于连也正是因为拉丁文特别棒，所以才明明是「贱民」出身，却四处睡贵妇和大小姐。

可见这个语言之间的鄙视链是一直存在的，跟历史紧紧绑定，无法分割。

.

日耳曼人玩泥巴的时候也是有语言的，就是日耳曼语族，因此英语低级语汇都来自日耳曼语（德语）。

• 比如「自由」，free 就是低级德语，而 liberal 就是高级拉丁文。
• 比如「人们」，folk 就是低级德语，而 people 就是高级拉丁文。
• 比如「信念」，belief 就是低级德语，而 creed 就是高级拉丁文。

英语这样的杂交低级语言，实际上非常不利于印欧语系外的初学者（比如说中国人）建立语言体系。

但世界不能推翻重来，英语毕竟是全球最重要的语言（可以认为没有之一），因为把英语作为第二语言的人，远远超过英语母语使用者。所以我们没法想象一个没有英语的世界，只能接受现实，利用现状为己所用。

所以，英语的杂交劣势，就应该被我们改造成杂交优势：

• 英语过了四级，那么低级词汇掌握了很多，德语是可以通过去的。
• 英语过了六级，那么高级词汇掌握了很多，西葡意法是可以通过去的。
• 反过来也一样，不管是会德西葡意法的哪一种，通回来学英语，都更容易。
• 或者不是单向通的，而是自动融会贯通的。

也就是说，原本英语作为杂交劣等语言，不值得学。但反正已经学会了，而且全世界这么多人在用，现在把它当成跳板，去学全球前 10 的其他语言（尤其是全球前五里必然会出现的西班牙语），那完全是学习的应有之义。

我不知道哈，但我总觉得，英语热结束之后，中国会出现西语热。因为美国作为 G2 之一，已经出现了西语热，这个趋势在全球化过程中，大约 3-5 年应该能传递过来。

语言背后是人，人背后是历史，历史依赖的是地理，地理+历史+人+语言就出现了各种宗教、成语、故事、传说。

实际上我个人看法，这跟老子说的「人法地，地法天，天法道，道法自然」是一回事——无非就是抓住众多因素中最强势的、最不可控的、最是第一性的那个变量，作为真正的因，然后一路因因因因因因因因果这样推下来而已。

按这个方向去学，不管学什么，都处处是惊喜。共勉。

.

长微博备份完毕。