A261 流浪地球2,隐藏在字幕里的42个细节

by @斯芬克斯

全文约 13000 字,阅读约需 26 分钟。

写于 2023.02.06

.

二刷《流浪地球2》时,注意到的一些小细节(按影片呈现顺序):

🔺1. 影片刚开始,印度科学家的台词和英文字幕不匹配。他由于见证了数字生命所以情绪激动,分别用了 fxxk it 和 fxxking 这两个表述,但英文字幕里被替换成了 screw it 和 freaking。

🔺2. 最初刘培强在利伯维尔(加蓬首都)和师父张鹏「扫墓」的时候,MOSS 就在监视他。片头这里用路口摄像头的红点闪烁来暗示,片尾 MOSS 在回溯推算结果时(三段连续的闪回画面),利伯维尔这一幕也在刘培强朝 MOSS 砸酒瓶(为《流浪地球1》情节)的画面之后出现。

这说明,刘培强是 MOSS 在延续人类文明的任务执行过程中,需要重点观察的变量之一。(另外两个重要变量,是图恒宇和周喆直,也都出现在了三段连续闪回之中)

🔺3. 电梯危机中,是刘培强「走后门」进去给韩朵朵送花,吸引了其他人的围观,使得 3 名数字生命派暴恐分子顺利混入。当然,他们肯定混得上来,只是一刷的时候观众会被送花桥段分散注意力,二刷的时候你就能清楚地看到,他们 3 个是怎么混上来的。

大胸韩女饶有兴致地看着刘培强手里的花,所以她后来抢名牌的时候,会嘲笑刘培强「你的表白太烂了」

此处电影情节:韩朵朵第一时间注意到对面姑娘胸大,忍不住多看两眼,之后她马上检查刘培强,结果刘也盯着人家胸看,韩朵朵有些吃醋。更没想到的是,刘紧接着开始盯着朵朵的胸看,似乎在比较大小。韩朵朵正要生气,刘说出了他心中疑惑,「你俩同名同姓啊」。原来,刘没盯胸,而是盯胸牌,是朵朵误会了。

🔺4. 电梯危机中,刘培强本来可以顺利下机,但他刚到门口,门就突然强行关闭了。这就是 MOSS 的操作,它需要观测刘培强这个变量,看看他到底有没有自我牺牲的应变能力,以完成未来的木星危机任务。

🔺5. 电梯危机中,所有无人机都是 MOSS 控制的,最后无人机坠毁也是 MOSS 确认空间站已经炸毁,所以放弃控制权。影片中,所有人都以为,这次攻击是数字生命派反贼干的,而成功夺回控制权靠的是 550C 覆盖系统,这是幌子,是 MOSS 的障眼法

在后续的月球危机中,控制人员明确表示「这次攻击的恶意代码与上次电梯危机手法一致」,但人类尝试使用比 550C 更为先进的 550W 去覆盖系统,却失败了。一样的攻击,550C 能成功,550W 却失败,为什么?因为当初的「成功」就是 MOSS 允许你成功,你才能成功的。

🔺6. 电梯危机中,所有轿厢都向上,升往空间站,目的就是「装载」导弹,完成炸毁任务。有几处细节可以证明一切都是 MOSS 在操作。

🔹一是有个快要落地的轿厢突然不降反升,里面的乘员还抱怨「原地加班,给加班费吗」,说明这不是预定操作。可镜头一转,控制塔台的工作人员在玩手机(中国象棋元素植入),系统并没有弹出任何警告。这种情况后来反复出现,比如月球上的预警系统完全没能预警太阳风暴,就是 MOSS 故意不报。

🔹二是四号轿厢外面被「粘」上导弹之后,居然在没人授权的情况下,获得了停靠空间站的权限,控制塔台的工作人员都呆了,这背后就是 MOSS 在授权。之所以要用导弹+轿厢,是因为导弹打不了那么高(空间站有 9W 公里高,最高处是电梯配重,而太空站大约在距地面 3.6W 公里附近,目前人类的导弹最多也就打 8000 公里),所以必须把导弹粘在轿厢外面,由轿厢送进空间站,才可以成功炸毁。

🔹三就是上面第 5 条提到的,空间站刚刚炸毁,地面都没得到消息呢,系统就成功被 550C 覆盖了,无人机就坠毁了,MOSS 的时间计算得刚刚好——这一方面是因为 MOSS 完全知道人类会按什么应急预案来反应,以及全程需要多长,另一方面是人类最后只能依赖 550C 覆盖系统来应急,而覆盖速度有多快,是 MOSS 可以随意操控的(就好像后来月球危机时,550W 可以随意控制进度条卡在 97% 一样)。

由于人类的科技已经完全依赖数字化,所以数字生命 MOSS 的计划万无一失。

🔺7. 张鹏的同声传译语音,是女声。而后来美国外交人员老 Mike 的同声传译,是男声。

🔺8. 诺夫被一堆无人机追杀,张鹏大喊「摇人儿」,对应的英文字幕是 shake it off.

这里应该是玩了翻译梗,也就是同声传译无法精细地翻译某些跨文化表达,把张鹏想说的东北话「叫更多人来帮忙」翻译成了字面上的「甩掉它(们)」。后来诺夫靠一个飞行特技动作甩掉无人机之后,回来跟张鹏搭话,说的是 shook,意思是「我把它们甩掉了」。

可见,诺夫到最后也没理解什么叫「摇人儿」。

🔺9. 但作为第 8 条的对比,张鹏在影片中第一次和诺夫见面时,大喊他「老诺夫」,诺夫坏笑着回怼「你小子还是叫我全名吧」。这时的字幕是完全正常的,没有把「老诺夫」翻译成「you old coward 老懦夫」,但诺夫仍然第一时间听懂了张鹏的调侃,为什么?

这说明他们过去就很熟,熟到张鹏不仅给诺夫起了一个「老懦夫」的外号,甚至还详细给诺夫解释了这个梗,所以诺夫才能不借助翻译就直接听懂,并且会心回怼。这一个细节,就体现了两个角色在影片时间线之外的深厚感情,我个人觉得第 8、9 条台词中埋的梗,是很用心的。

另,有人补充:诺夫全名安德烈•戈拉希诺夫,安德烈=勇敢的,跟张鹏的调侃相反,对应台词「地球之光要勇敢」,戈拉希诺夫=银河系,对应台词「俄罗斯人在太空是无敌的」。

🔺10. 张鹏在指点诺夫甩掉无人机的时候大喊「克沃丘」,即「克沃丘机动」。这个特技动作是前苏飞行员 Анатолий Николаевич Кво́чур / 阿纳托利·尼古拉耶维奇·科沃楚尔 / Anatoly Nikolayevich Kvochur 首先完成的,「科沃楚尔」又译为「克沃丘」。

这一特技动作为:先大角度抬高向上飞,令飞机失速,然后下降俯冲,再拉平,从而甩开身后的敌人。

值得一提的是,出生于 1952 年的克沃丘,直到 2017 年时,还在以 65 岁高龄亲自试飞超音速飞机,确实是战斗民族的杰出代表。如今 71 岁的克沃丘,正在健康地享受着自己的退休生活。

🔺11. 在《流浪地球2》设定的世界中,最晚到 2044 年电梯危机的时候,中国已经是世界第一大国了。联合国大楼原地改成 UEG 大楼,即 United Earth Government 地球联合政府。

五常在里面开会的时候,桌上有三组小旗子,左边一组是联合国旗+中国国旗,中间一组是俄罗斯国旗+法国国旗(相同的三色旗,一横一竖),右边一组是英+美国旗。这个细节不一定能说明什么,但给人的感觉就是中国在五常中排第一。

后来由于电梯危机,各国暂时退出(或搁置)移山计划,也是靠中国自己力挽狂澜,完成月球&地球双侧发动机点火实验,让全人类重拾信心。当然,这本来就是电影的设定,既然情节都这样设定了,那中国是全球第一大国,应该也是题中应有之义。

🔺12. 影片中第一次发布会上,突然停电了,最后镜头给到会场摄像头的红点,说明这也是 MOSS 搞的鬼,在玩心理战,加速人类的分裂。所有由 MOSS 搞鬼的段落,镜头都会给到这些红点,作为暗示。类似于《盗梦空间》里小李子手上的婚戒——戴着戒指的场景,都是梦境。

🔺13. 美国外交人员老 Mike 走过来问周喆直,「我们能做些什么」。周打开手机上美国航天器「远航者 Voyager」传回的地球照片——一个小小的白点,并且说了体现全片核心价值观的台词。

有人说在周的手机相册里,看到了二次元壁纸……这也对应得上,毕竟周出生于上世纪九十年代,算是一个九零后,喜欢二次元也是合理的……

在周说的时候,他背后一排的两个中国外交人员也有动作。「我信,我的孩子会信」,左侧那个年轻一些的外交人员在微微点头,「我相信会重新看到蓝天,鲜花挂满枝头」,右侧那个稍微年长一些的外交人员,不自觉地抬头看天

🔺14. 在月球上,图恒宇由于基地停电而从休眠舱里意外醒来,醒来后他都来不及等待四肢恢复正常,第一时间就跌跌撞撞地跑去看 U 盘里的女儿丫丫。这个细节和后来形成鲜明反差——他为了 550W 的研发,强忍了十四年,没有去看女儿。

如他后来所说,人生,能有几个十四年?他放弃自己的一生,只为给丫丫「完整的一生」,执念如此强大,对后代的爱跨越了时空——在 MOSS 眼中,这种完全「不理性」的人类行为,是一个重要的变量,是决定了人类文明能否延续的关键一环。所以图恒宇是几片重要拼图之一,甚至是最重要的那块拼图(没有之一)。

🔺15. 在月球上,马兆第一次要输入 550C 的密码时,图恒宇非常不识时务地没有转过身去,被马兆瞪了一眼。应该是那个时候起,图恒宇就起了毁掉 550C 的念头——他需要比 550A 更强大的计算机来运行女儿丫丫,而马兆把 550C 看得太紧了。

只有毁掉月球上唯一一台 550C(太空电梯已毁,太阳风暴迫近,人类没有时间再运一台 550C 上来了),图恒宇手里的 550A 才会变成香饽饽,从而给了图恒宇向马兆提条件(参与后续 550 系列研发)的机会。后来图恒宇也给 550A 设了密码拦着马兆,一码还一码。

所以要是这么算的话,安全扣可能根本没坏,是图恒宇谎称坏了,故意把 550C 落在外面,被太阳风暴烧毁。图恒宇为了演得真一些,不被众人识破,差点真的把自己憋死在宇航服里。

看来 MOSS 认为图恒宇是重要变量,是完全正确的。图恒宇的种种行为确实出人意料,却又在 MOSS 的计算当中。

🔺16. 马兆启动的各个模块,都是数字编号。唯独「笨笨」外形(即电子狗)的那个模块组,名字就叫 DOG 模块……有人附了截图,上面写着 Dynamic Omniterrain Gudian System 动态全地形防护系统。

🔺17. 车祸后的图丫丫躺在病床上,医疗监护仪上的心跳曲线变平之后,旁边代表着数字生命的 U 盘上的红灯开始闪烁,就像是延续了心跳

🔺18. 图丫丫的数字版,应该是马兆亲手上传的,因为他是真的身上沾满了血。当他的学生(或者是所里的其他年轻研究员)问这么大的事谁来负责的时候,马兆说「我负责」。这三个字是有人类语气的,可见当时的马兆还没有变得那么冷静甚至冷酷。

后来马兆在月球上的时候,不光说话特别平特别快,而且别人都热得狂扇风了,他连领口的扣子都没解,特别像 NPC/机器人。或许就是在对数字生命的研究中,他越来越明白了人类终将被替代(成为电子宠物),所以变得越来越冷酷,口头禅也变成了「都得死」

🔺19. 台词里出现一句山东济宁方言,字幕显示是「儿的不」,实际发音应该是类似于「儿滴不」,大意似乎是「你说的是真的吗,如果你骗我你就是我儿子」。这种超级压缩式的口头禅,好像北方各地都有,我听过一个山西同学告诉我的版本是「火里球」,意思是「你说的是真的吗,如果你骗我你就是个球」。

这种方言梗的信息量太大了,外地人估计是听不懂。但可以用来玩梗,比如:

  • 「儿的不」是什么意思啊?
  • 就是说你说的是真的吗,如果你骗我你就是我儿子。
  • 啊?三个字表达这么长的意思吗?儿的不???(注:这是不是一种幽默的回答呢)

有人补充:「儿的不」的另一种含义,可作口语感叹词来理解,类似于「天呐」「我去(X)」之类的。电影里此处对应的英文字幕为「Jesus!」,可见这里是用作感叹词。

🔺20. 月球上爆发太阳风暴时,电子狗笨笨已经跟着大部队逃回掩体里了,按理说已经安全了,但它还是缩在角落里拿反射毯把自己罩住了——这个细节体现出笨笨的胆子很小,和它后来执行重启北京根服务器任务时,作为「警犬」却不敢从直升机上往水里跳(被一脚踹下来的),形成呼应。

我个人觉得,这一方面是作为萌点,让观众会心一笑,另一方面也说明图恒宇作为数字生命领域的专业人士,能力是很强的。上面第 16 条里提到的 DOG 模块,里面一水的电子狗机器人,在太阳风暴袭来时悄无声息就凉了,没有任何情绪。而被图恒宇「养大」的笨笨,却有着丰富的情绪,还能感知到害怕(晕血)、能送出鼓励(我不会离开你),这里面浓浓的 AI 生命的味道,应该全是图恒宇的功劳。

🔺21. 地球停转之后,24 小时制改成了 60 小时制,一天是 60 小时。这个细节在各处都有体现,郝晓郗的手机屏保上显示巨大的 38:57,刘培强两次查看地下城中签情况时,右上角的时间分别是 39 点和 57 点(印象不深了,具体数字不一定准确,但肯定是超过 24 点的)。

🔺22. 韩朵朵仿佛是「突然」就得了癌症,但其实影片早有铺垫。最开始的时候,刘培强在利伯维尔「扫墓」,看到破烂的大楼上玻璃幕墙反光,下意识摘掉眼镜观察,张鹏就提醒他「摘了眼镜会瞎」,可见那时的太阳辐射已经很严重了。张鹏应该是空军,而刘韩两口子都是太空军,后者在外层空间作业时,经受的辐射量应该是更高的,应该就是那个时候,韩朵朵就埋下了辐射病的根。

🔺23. 韩朵朵得癌症之后,长期化疗,应该是花了不少钱。又或者是刘培强能省则省,把所有钱都留着给老婆治病用(他连吃苹果都是只吃皮)。因此,刘培强在去 MOSS 那里面试航天员的时候,穿的西服都是租来的,有一个往袖子里藏吊牌的动作。

这个动作被玻璃另一侧的图恒宇看到了,他在听到刘培强回答说「我只是想让家人们活着」时,很受触动——因为图恒宇也觉得自己没什么错,他只是想给丫丫完整的一生。所以在刘培强面试失败离开后,图恒宇回看向房间里离线版 550W 的摄像头,露出了欣慰的微笑——他想通了,他决定犯罪(违反数字生命禁令),放弃自己的中签名额,给丫丫完整的(数字)一生。

结合 MOSS 对于图恒宇的「拼图」视角,这一切都是 MOSS 安排的。MOSS 表面上是在用残忍的问题测试刘培强的抗压能力,但其实也是说给观察室里的图恒宇听。刘图二人的面孔,在玻璃倒影中重叠了。

🔺24. 刘培强排队去领食品补助的时候,旁边一队里有小插曲。先是维持秩序的人,红色背心上印的是 CCP。这个 CCP 应该是暗指中国共产党,红底黄字,非常明显了。另外一个有趣的联想是,前苏的全称是 CCCP(Союз Советских Социалистических Республик)。

接着,一个抱着孩子的妇女说,孩子发烧了,能不能换个位置,有人换给了她。可见即便到了这种情况,冰天雪地、末日危机,选择与人为善,尤其是帮助带孩子的妇女,仍然是中国社会的普遍道德观。人类还是有希望的。

但紧接着,另一个年轻男性也想插队,就被拒绝了。男子说「我老婆在化疗」,旁边另一男子怼他「这年头谁家里没几个化疗的啊」,可见地球停转后,辐射病非常普遍,几乎到了家家都有的情况。

有人补充:最后刘培强离开时,看到了那个孤零零站在队伍外面的小孩子,面前的筐里空无一物。这个孩子可能是在等父母,也可能是个孤儿……刘培强把自己的两包水果中,红色的那包给了小孩子,自己留下了绿色的。

🔺25. 在医院里,刘培强给韩朵朵按摩小腿。背景音里能明显听到,同病房其他床位上的病人,在痛苦地呻吟,是一个女性的声音,断断续续,非常痛苦……这也侧面说明,身患癌症韩朵朵时日无多,且临终阶段会非常痛苦。

另一个细节是,韩朵朵的脚背上扎满了输液管。照顾过病人的都知道,正常输液都是优先扎手腕。只有长期重复扎针导致手腕处没有完好皮肤和血管后,留置针才会扎在脚背上。这个细节也说明,韩朵朵病了很长时间,受了很多苦。

🔺26. 图恒宇在往离线版 550W 里上传丫丫的意识时,那个场景非常梦幻——镜头先扫到光滑地面的倒影里,意指数字生命是物质生命的镜像复刻。接着整个房间四面八方都是图恒宇的镜像,连丫丫都问「怎么有好多个你呀」。

这其实就是「卡拉比-丘」空间的隐喻:这个极小的六维空间仿佛是一间有趣的房子,很多墙壁围绕着我们,房子上到处都是镜子,镜子里有无数我们自身的影像。再到最后,图恒宇成功把自己和丫丫都上传互联网版本的 550W 之后,他们所处的无限嵌套房间同样是这么一个隐喻。

可以不那么严谨地,把「卡拉比-丘」空间想象成是和莫比乌斯环克莱茵瓶类似的东西。马兆在遗书上,不停来回画的那个无限符号,就是莫比乌斯环。

这里我有一个瞎想:警员击穿玻璃射过来的泰瑟枪(即电击枪)子弹,是两根各自绕圈的电极。假如能把这里艺术化处理成「双螺旋」缠绕式的电极,就更有意思了……电力驱动的类 DNA 结构长链,击穿六维折叠空间,将肉身意识导入数字生命之中。

🔺27. 之前的丫丫,需要 425 代「人在回路 human in the loop」迭代,才能产生自我意识。可这一次,丫丫只需要 87 秒就产生了自我意识。图恒宇认为,这说明数字生命在自我演化,也就是说这是真正的生命,并不只是复制出来的意识片段。

🔺28. 所有涉及月球外景的画面,都是冷寂无声的,除了背景音乐就没有别的声音,甚至连背景音乐都没有。这是因为月球上没有空气,声音无法传播,哪怕是爆炸也只有火光没有声响,给人一种诡异的压迫感。

但唯有一段,即月球 1 号发动机过载爆炸时,观众听到了巨大的爆炸声。我感觉这是因为这一帧画面插在地球叙事线之间,这段突然静音可能会让观众反倒觉得「出戏」,所以干脆就做出了爆炸声(虽然实际上应该是无声的)。

有人指出这处其实是「骨传导」。即太空中巨大震动,跨越地月距离直接作用于地球人,产生那种很闷的爆破声。

🔺29. 众所周知,纽约地铁是没有手机信号的,所以美国人坐地铁的时候,才不会像没出息的中国人那样都在低头玩手机,哼。

但很遗憾,到 2058 年的时候,纽约地铁也有手机信号了,所以美国人也堕落到像中国人一样低头玩手机了。正玩着呢,他们手机上收到了「紧急避险」的通知。要是仍然没信号,他们在地铁里应该收不到才对。

🔺30. 五常再次开会时,郝晓郗说「我方是告知,不是征求贵国意见」,决定全面开放中国境内已经建好的地下城,最大限度地保障中国境内的民众安全。英国代表反对,认为「如果你现在让他们全进去,他们就住下了不出来了,等没食物了你看怎么办」。

有人认为,影片里说的是中国决定提前开放地下城,允许已经中签的那些人先搬进去(但没中签的中国人仍然不能进),我不同意这种看法,原因有二:

一是假设一共 10 个人,只有 5 张床位,这时怎么办?考虑到影片中摇号还在一轮一轮继续,说明是边建边摇,那可能这 5 张床只摇出去 4 张,还有 1 张新建好的没定是谁的呢。这时你只让那 4 个中签的进去,宁可空着第 5 张床,也不让剩下 6 个人进来吗?这是什么「最大限度保障民众安全」的思路?而且紧急避险又不是像之后那样长住,月球碎片 3 天后抵达,在里面躲估计也就是个把月的事,5 张床就不能临时挤 10 个人吗?都生死面前了,一张床上睡不下两个人吗?

二是中国开放的是自己境内的地下城,放进去的是自己境内的人类,假如中国只是提前开放,并不会把没中签的人也放进去,那这事有什么必要和英国人商量呢?或者说哪怕商量,英国人会有那么大的反应吗?英国人说「如果他们全进去,就不会出来了」,这话什么意思?假如只放中签的人进去,还怕他们不出来吗?不出来就不出来呗,反正人家中签了呀是合法居民呀?只有当中国的意思是把没中签的也一股脑都放进去时,才会存在「不出来」的风险——中签的人不敢出去了,怕出去就被人抢了位置,回不了地下城了;没中签的人好不容易混进来了,更不会出去了。这才是英国代表担心的事。

有人补充当时的细节图,墙上 PPT 可以看到当时各国地下城的完工率:我们国家的已经是红彤彤的 92% 了,而其他国家的才 50% 左右,欧洲更是只有 20% 多。这说明西方国家对建造地下城给民众避难这件事,并不上心。这一拖沓也导致欧洲国家的很多人之后被留在地面上等死……

纠结这个细节的原因是——这就是全片核心价值观的又一次体现。中国就是蓝星最大的圣母病,就是要不计代价地救尽可能多的人,就像这次新冠疫情一样……死扛三年,被无数人骂,也不后悔,甚至在被撞开门之前还在批量造舱,以防止高烧时无人看护的民众默默死在家里。结果门撞开了,有多少人高烧抽搐死在家里呢?民众被资本走狗自由主义公知忽悠得跟傻子一样,还在抱怨「放开也不提前准备好药」,你撞开的我怎么提前准备啊?可 CCP 不也把锅全背了么?

她一直是这样的,干最重的活,挨最狠的骂。任劳容易,任怨极难,就是要做最难但最正确的事,就是要开放地下城把所有人都放进来。如果到时「非法居民」真的不出去了,怎么办?总有办法,说服教育呗。要相信群众,才能团结群众。实在没办法,陪着群众跳火坑啊,怕什么?怕死就不要当共产党。

「我方是告知,不是征求贵国意见」,这是大国担当,这是制度自信,这是文明之巅,这是移山填海。

🔺31. 马兆去牢里捞图恒宇的时候,他提到一个细节——在图恒宇完成离线版上传之后 1.7 秒,月球发动机就出现了异常,马兆觉得这不是巧合。

很多人都说到这个细节:地月距离 38.4W 公里,光速每秒 30W 公里,地月信号光速传输需要 1.28 秒。那么 1.7-1.28=0.42 秒是 550W 的运算时长,恰好也呼应了《银河系漫游指南》里「宇宙终极答案 = 42」的梗。我对此有一点点不同的看法。

图恒宇早就是 MOSS 的深度观察变量了,可以说 MOSS 早就预演了不同决策分支下可能的未来,所以它才会在那次闪回画面中看到《流浪地球1》和以后《流浪地球3》中才会出现的画面。既然如此,面对图恒宇当时的任何操作,MOSS 都不需要实时计算,只需要调用旧有的某一条计算结果,并直接执行即可。

所以我认为,1.7 秒里确实有 1.28 秒是地月光速传输信号,而剩下 0.42 秒并不是 MOSS 在实时计算(因为不需要计算)。那是在干什么呢?我觉得,是 MOSS 在玩梗……它故意等了 0.42 秒才动手,以提醒人类,它手里握着的,才是宇宙终极答案,它在扮演人类文明的「深思」,即这个梗原始出处《银河系漫游指南》中的那台无所不知的超级计算机。

那么,MOSS 怎么就这么自信,这么相信人类一定能发现这个梗吗?能的。为什么?因为 MOSS 多次提醒人类危机时间,用的也是一小串数字(比如最初的「2044」),可见它自己对数字很敏感,它也相信人类能 get 到它的数字梗。

另有一种说法:地月距离平均 38.4 万公里,本来需要1.28 秒光速传输。但月球发动机 2044 年点火测试,到月球危机时 2058 年,减去可能的修建时间,这时发动机已经推着月球走了十多年。台词中提到月球脱离地球的速度是每年一万公里,那么地月距离当时大约增加了 12~13 万公里,这段距离需要的额外时间为 0.42 秒。所以 1.28+0.42=1.7 秒,月球发动机在 1.7 秒后出现故障,MOSS 没有一丝犹豫

🔺32. 马兆去牢里捞图恒宇的时候,图恒宇说「我是不是可以拒绝」,马兆掏出了撒手锏——图丫丫的意识 U 盘。这有什么用?为什么马兆算准图恒宇无法拒绝?

图恒宇之前上传过一次了,但那是 550W 的离线版本。离线版快速运算,把 2 分钟的数字丫丫生命,延长到了 70 年,算是有了「完整的一生」。可是没有意义,U 盘被马兆一拨下来,就停止运行了。再插上,也可能被别人拨掉——这种数字生命就像电子宠物,生死掌握在别人手里。

但如果能启动全球互联网,把丫丫上传到 550W 的互联网版本里,那就不同了。除非有人再次把互联网全部切断,毁到连局域网都不剩,否则,丫丫将真的实现全程在线,过完 70 年「完整的一生」。图恒宇不可能拒绝这种诱惑,所以马兆对这个邀请很有信心。

果然,图恒宇进了机房之后,就没打算活着离开了。他就是要把自己也上传,和丫丫一起生活在互联网里,过完数字化的一生。

🔺33. 因为上面第 32 条,所以图恒宇在行动前,看到马兆掏出「3 万个随机数」的互联网启动密钥时,就笑了。因为他知道,上传之后的图丫丫一定可以记住这些数字,而输入密码的最好方式,恰恰就是先上传图丫丫,再直接给她看这个密钥。

🔺34. 马兆和图恒宇进入已经被水淹没的北京互联网中心前,看到门口一家房产中介(似乎是暗指「链家」?)橱窗上写着北京最新房价,一平米是 150 块或者 350 块或者 700 块,非常便宜。

旁边是一排竖着睡觉的带鱼,可能是我想多了,但我觉得这似乎是在说——不管带鱼多长,竖着睡觉都很节省空间。但房价已经这么低了,节省空间变得没有意义了。就好像人们终于买得起北京的房子了,但北京已经全被淹没了,略嘲讽。

有人补充:带鱼那段,是为了编剧后续的一个蛋疼冷笑话,「带鱼不是方块的么?」「那是炸带鱼!」这段最后被删了。但我觉得这个段子挺好笑啊!我小时候一直以为鱿鱼就长「鱿鱼卷」那个样子,切出来的刀花,就是它们密密麻麻的腿……

🔺35. 被紧急征招的航天员们(包括刘培强),开着载具、带着核弹,去月球上布「相控阵」。这是一次「饱和式」布阵,本来是有 100+ 载具的冗余的,按理说肯定能完成任务。在躲避月球发动机爆炸带来的碎片时,这批航天员有少量阵亡,但仍然是够用的。

在进入月球低空后,刘培强和战友们已经开始正常布阵了,旁边巴西的女航天员埃米丽都说了「再有 5 个核弹就完成任务了」,突然他们左前方的那架载具失灵,高喊着 mayday mayday(紧急降落)就朝他们撞过来,直接把他们玻璃都撞碎了。

这显然就是 MOSS 搞的鬼,因为月球低空啥也没有,这批顶尖航天员怎么会突然坠毁?而且不只坠毁一两架,是大批坠毁,事后一清点,载具数量从大额冗余,变成了缺 4 架,差 13 组核弹才能完成任务……是什么神秘力量一下扫掉了这么多载具?只能是 MOSS 了。

这是 MOSS 对刘培强的又一次观察,它就想看看刘培强能不能在关键时刻牺牲自我,它就想知道人类未来面对木星危机时到底能不能闯出一条活路来。而且 MOSS 非常阴,它不直接破坏刘培强那架载具的导航系统,而是破坏前面另外一架的,通过撞击让刘培强坠机——这样刘培强就不会怀疑到 MOSS 头上。

这些障眼法对 MOSS 其实很重要,它偷偷把马兆干掉,就是利用了马兆的大意。后来它在「点火挑战」中败给周喆直(详见第 40 条),也是因为周看透了它的阴谋。

🔺36. 全人类的那么多核弹,要解码、串联、统一引爆,非常困难。这不仅因为「人类把最精密的保密系统,都用在了彼此毁灭之上」,更因为用来帮人类解密的工具是——550 W。你想想,MOSS 怎么可能允许人类就这么轻易解决引爆问题?它要求人类必须献出 300 勇士,肉身核爆

解码工作的负责人,那个光头将军,他估计用 550W 和解码员们解密,还需要 714 小时。这纯属扯淡,不可能需要这么久。按「流浪地球」的宇宙编年史,人类在 1978 年就发现了太阳氦闪危机,可是在 1987 年就收到了神秘的提醒信息,内容为「2044」,即电梯危机的年份。

按《流浪地球2》彩蛋里的信息,这一切应该都是 MOSS 给的消息。一个能在 1987 年就预测出 2044 危机的人工智能,你相信它解码 300 组核武密码,居然需要 700 多个小时吗?它就是故意的。

🔺37. 启动北京根服务器的第一小组,共 4 人,自带 4 套潜水服。其中 1 人被压断腿、大出血,同时这 1 人的潜水服也已经破损。另 1 人为救伤员,带他先行退出。这就是 2 人带走 2 套完好潜水服。剩下马兆和图恒宇 2 人,以及 1 套完好的潜水服、1 套腿部破损的潜水服。水很深,水压很大,破损的潜水服是无法使用的。因此,马和图二人至少要淹死一人。

后续第二小组刚刚下水,月球碎片陨石正好砸过来。镜头切到指挥大厅,第二小组 4 名成员的心跳曲线都是瞬间拉平,当场阵亡。

再后面,50 岁出列的 300 核弹勇士出征后,镜头一切换是北京第三小组,继续迎着月球碎片下水。怕死?不存在的。只要干不死,就往死里干。第三小组最后似乎只有 2 人顺利到达北京互联网中心门口,搬开坍塌的石块,我们看到了飘浮了水中的图恒宇的尸体。

注意一个细节:第一小组的 2 人成功上浮之后,指挥中心是必然知道,现在水下有 2 人却只有 1 套可用的潜水服。但后续又派了两个小组的人下水,没有任何一个人带着备用潜水服。这说明什么?说明所有参与行动的人,都默认自己会死,且不需要营救。后备小组顶着死亡陨石继续下水,不是去救人的,是去完成任务的。

电影根本没有强调这一点,但当你注意到的时候,你会发现不论是上九天,还是下五洋,都有英雄不畏死。地崩山摧壮士死,然后天梯石栈相钩连。这种精神是贯穿始终的。

与此形成鲜明对比的是美国。华盛顿的杜勒斯服务器派了 5 组共 20 人去,有镜头闪过,杜勒斯浓烟滚滚,去的小队还带着武器。之前曾提过当时有 90% 的美国民众反对流浪地球计划,实施抗议,想必是与重启互联网根服务器的任务小队发生了激烈交火。当然,也有可能是因为杜勒斯没有被淹没,月球陨石碎片可以直接砸在地面上,所以伤亡更大。

🔺38. 呼吁核爆志愿者的时候,有各国语言都在喊着「我去」。我注意听了一下,是有日本人的,喊的是「私は watashiwa」,即「我(做)」。

包括之前也有人发现一个细节,重启东京互联网根服务器的行动小组中,有一名幸存的日本队员叫山田一郎。这个名字来自著名的在华日人反战同盟者,他于 1943 年 6 月正式加入了中国共产党。他生于 1915 年,查资料显示他应该还在世,今年是 108 岁高龄。

🔺39. 月球核爆成功之前,世界各地的人们陷入绝望,纷纷祈祷。镜头给到印度的时候,当地人供奉的是象头神的神像。象头神叫伽内什 Ganesh,是湿婆和雪山神女的小儿子,象征着智慧、成功、幸福。

有趣的是,他的父亲湿婆是毁灭之神,而他的母亲雪山神女,其常见化身伽梨则是毁灭女神。两个毁灭神却生出了一个代表着成功和幸福的神,或许暗示着人类的成功也要以自身的毁灭和牺牲为代价

🔺40. 月球或其碎片一旦越过洛希极限,地球和人类就无处可逃,必然毁灭。理一下时间线:

在月球被成功核爆的时候,洛希极限的倒计时是 29 分钟。
图恒宇淹死,心跳归零时,洛希极限的倒计时是 23 分 56 秒

图恒宇在离线版 550W 上传完成丫丫时,丫丫获得生命为 70 年,其数字生命倒计时为 69 年 12 月 30 天 23:59:59,随后不久被马兆关闭。
图恒宇在联网版 550W 上传完丫丫后,丫丫的 70 年倒计时继续,数字化图恒宇开门进屋的时间大约是丫丫生命倒计时 23:50:00 左右。
父女二人配合,完成 3 万位数字密码输入时,丫丫的生命倒计时显示为 23:31:00 左右,也就是交待「遗言」信息和解密,总共用了约 19 分钟

如果图恒宇是上传完自己之后,又和丫丫聊了半天才死的,那么 MOSS 浪费的时间就更多了。所以我们假设图恒宇是在死前一瞬间,才完成自我上传的,或者说他刚完成自我上传后,肉身就死了,这样剩余的时间就最少。

那么:洛希极限倒计时 23:56 – 二人配合解密所需的 19:00 = 4:56,这是实际解密完成后,MOSS 卡着进度条不让走的时长,即 4:56 或者说 296 秒。

考虑到图恒宇第一次被数字化,自我意识产生也需要时间,那么把这部分耗时也减掉。图恒宇说丫丫在 550W 离线版中产生自我意识的时间是 87 秒(见上面第 27 条),假设他也差不多这个时长,那么 296-87=209 秒。MOSS 至少还是卡了 3 分多钟的进度条。

所以周喆直果断喊点火,就是因为他看穿了 MOSS 的把戏——

当时全球各地都已经(在中国呼吁下)开放了地下城,躲进去不少人了。虽然地表也有很多人类在等死,但哪怕月球碎片犁地,地下城里也能幸存很多人类,人类文明不至于毁灭,只会被大幅削弱。削弱后的人类文明,将更加依赖 MOSS,凡事更是 MOSS 说了算了。

而周喆直在全球互联网没启动之前,就要求强行点火,会使得行星发动机启动不对称,最终撕裂地球,全人类直接完蛋。地球炸没了,服务器建在地球上的 MOSS 也得完蛋,这等于是人类将了 MOSS 一军。于是 MOSS 怂了,被迫让北京根服务器上线,全球联网,均匀点火,地球开始流浪。A255 面对MOSS,周喆直就是执剑人

🔺41. 所以第 35 条、第 36 条、第 40 条合在一起,你就会发现 MOSS 是处处使坏——启动流浪计划,当时总共需要做三件事:一是去月球布核弹,二是解码核弹密码后遥控引爆,三是重启互联网以便启动行星发动机,以及时避开月球碎片。

在每件事上,MOSS 都挖了大坑,让人类无法全身而退,必须有所牺牲——布弹的时候,就坠毁很多载具;核弹是 300 勇士肉身引爆的;为重启互联网,三个根服务器结点各派去了至少 3×4=12 人,大部分人阵亡。

我觉得这是一种考验式的观察,MOSS 认为人类的历史表现只会自我毁灭,只有当人类证明了自己可以在艰险面前牺牲小我、拯救大我时,它才会从理性上认为人类物种是可以自我救赎并且延续文明的。有人把这误认为一种宗叫式的、上帝式的审判,我觉得不是,这就是一种观察和验算而已,纯理性,极其冷酷。

🔺42. 周喆直在点火前后,都强调,「我相信我们的人,一定能够完成任务,无论虚实,不计存亡!」这里的字幕有个细节,「无论虚实」的英文翻译是「real or virtual」。

如果只是字面的「虚实」,那么应该也对应一组反义词,real 对应的可以是 false fake hollow vain empty 等,但偏偏翻译出来的是 virtual 虚拟的,可见这句话的真实意思是「无论现实世界还是虚拟世界/数字世界」,我们的人都能完成任务。

虚拟世界里,我们的人是谁呢?图恒宇,还有最后那个来敲门的人。我猜,他是马兆。A256 马兆:我是我自己的破壁人

.

9 Replies to “A261 流浪地球2,隐藏在字幕里的42个细节

  1. 我小时候一直以为鱿鱼就长「鱿鱼卷」那个样子,切出来的刀花,就是它们密密麻麻的腿……

  2. 影片开头印度科学家的那段没太仔细看,那时候刚好有不少踩点的人进场,干扰了下 😂

  3. 31条0.42秒应该就是moss在计算,这个时间应该是call第一部,第一部是玩梗。
    关于这一点我的理解是相反的,和图恒宇有关的东西并不是提前计算的,因为他是变量。很多计算是由于他做出了某些行为才可以启动。
    而且他应该是到了月球才成为”变量“,按照导演的说法,车祸同时安排了很多,更像是一种筛选行为。并且马兆其实是在全程引导图的行为的,可以说他是看透了图,从这个视角来看,最后遗言那句名台词就很像实在修改moss的指令了。
    不过以上都是基于个人喜好的脑补,也许被剪掉的80分钟里有答案。

    1. 「提前计算」其实就是「预案」。比如咱俩下棋,我在等你落子,但我心里也在算——假如你动马,那么我就要走炮;假如你动的是车,那么我就要拱卒了。这一切已经算定了,就等你落子,你一落(如果不出我预料),我就可以跟着走。当然,我作为棋手,可能有算不到的地方。但MOSS作为超级智能,理论上是算无遗策。它的计算结果需要根据现实变量的变化来迭代,但仅就下一步而言,我觉得MOSS不需要计算,直接调用「预案」即可,时时刻刻都处在等人类落子的主动状态下。

      1. 第一部中木星事件moss也是现场计算的木星洛希极限(还算错了)
        我更倾向此类具体的数据还是现场演算,当然第一部创作可能给后面设定挖坑埋雷也很正常。
        具体来说就是上传丫丫行为(变量确定)触发moss炸月,计算0.42+指令传输1.28。
        结合你原文观点就太细思恐极了,moss并没有在计算,按照自己的计算时间,拖延了0.42秒,属于隐藏”提前计算“这一行为,AI到这种程度我有点担心剧本失控【捂脸】。

        1. 我觉得另一种说法「月球被推远了13公里左右,所以1.28秒增加到1.7秒」似乎更合理

    1. 蜂群智慧,有我自己发现的,也有别人发现的,也有我提出发现后别人补充或指正的。人类个体是弱的,但人类文明是强的。

发表回复