A410 文化殖民这个词,就是在文化殖民

by @斯芬克斯

全文约 4000 字,阅读约需 8 分钟。

写于 2023.09.13

.

「文化殖民」这个词本身,都是一种「文化殖民」的体现。

举个例子:

有很多歹直,总觉得华夏文明的东西就是土,而西方文明则是高大上的——这种现象叫什么?

按照西方学术界的概念,这种在社会心理学领域里,叫「皈依者狂热」

展开说,就是人类个体在面对「社会比较」时,出于追求「认知确定性」和「自我积极评价」的需求,将自己的「社会自我」形象与更高级的「文化概念」进行绑定,在「社会整饰」的过程中重构「自我认同感」的一种现象。

按照辩证唯物主义的说法呢,这其实就是「经济基础决定上层建筑」

或者也可以说成是「社会存在决定社会意识」。就因为人家工业革命之后生产力发达了,所以天然「慕强」的智人就会觉得人家方方面面都优秀了,甚至是位于产业链非常末端的跟实体工业几乎无关的文化领域,也一定是优秀的。

就很微妙,很悖论——就好比是,人家模特明明是因为身材好,所以穿这件衣服才会好看,而身材相对不好因此内心有些自卑的我们,却幻想着只要我也买一件模特同款的衣服穿上,我就能像模特一样身材好了——搞笑不?

但这两种说法,归根结底,都和华夏文明的固有思维方式无关……

假如按华夏文明的语境和话术来描述,这种现象应该叫什么?

就叫「邯郸学步」

然而,可能很多中国人甚至可以头头是道地分析「皈依者狂热」的意思,却连「邯郸」两个字都念不对,更不会觉得用「邯郸学步」这个成语故事来解释「文化殖民」有多么精妙。

连用华夏文明的话术来解释「文化殖民」都让人觉得有点土了,这不正是「文化殖民」及其危害的生动体现么?

  • 最初,你只是觉得人家的概念洋气,背后的思维方式也洋气;
  • 接着,你就觉得人家的语言也洋气,说话的神态动作也洋气;
  • 然后,你自然就想要方方面面模仿人家,恨不得脱胎换骨脱亚入欧;
  • 结果,你在当前科技水平下做不到换皮,于是终身活在自轻自恨里。

这不就是「文化殖民」的过程么?硬学别人走路的样子,学到最后忘了自己走路的样子,干脆连路也不会走了,只能像条狗一样爬了——这不就是「邯郸学步」吗?多精妙的成语啊。

.

再说「邯郸学步」,成语背后的故事也很有趣。

《庄子·秋水》子往呼!且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与?未得国能,又失其故行矣,直匍匐而归耳。今子不去,将忘子之故,失子之业。

表面看,意思是:

邯郸是当时战国赵国的都城,据说那里的人走路步态很优雅,于是燕国寿陵的一个年轻人,就跑去模仿。可是学来学去,不仅新的步法没学会,连自己原来走路的方式也忘了——最后,只好狼狈地爬回了家。

实际上,庄子是在嘲讽什么呢?只是凭空嘲讽吗,对应当时的哪段历史呢?

庄子是战国时的宋国人,生活于约前 369 年~前 286 年。《秋水》具体创作的年代已经不可考,只能稍微缩小到前 349 年~前 309 年(即庄子 20 岁~60 岁之间)。

这段时间发生的,联系与宋、燕、赵三国有关的大事,我的不靠谱猜测如下:

.

前 318 年,庄子约 50 岁。

这一年,宋康王(偃)自立为王,「东伐齐,取五城。南败楚,拓地三百馀里,西败魏军,取二城,灭滕,有其地」,对外号称「五千乘之劲宋」。

应该也就是这一年附近,宋康王模仿商王的传统,进行了「囊血射天」

囊血射天这事,历史上应该是有 3 个人做过,都是商王。

  • 第一个是商汤,即建立商朝的第一任商王。

据说夏代末年,夏桀暴虐失道,百姓们都说「时日曷丧,予及汝偕亡」,出自《书·汤誓》。于是,商汤就用皮囊装上牲血,挂在高处,用弓箭射破,表示要讨伐无道的神明。但这个说法不是很常见,也没有得到学界公认。很多人认为商汤从未干过这事,这是后人编的。

不过这种编排倒也不算太离谱,一是因为商人确实自认为能「通天」或「通神」,二是因为商人算是「夷」的一支,而「夷」字就是「大弓」,确实是一个善射的民族。

  • 第二个是武乙,算是商代中后期的一个商王。

按史料记载,武乙是个精神病患者,每天疯疯癫癫,自认为是天帝下凡,总是和神职工作者(商代称为「贞人」)们对着干。比如他曾让神官的头头和自己下棋,神官敢嬴他就杀了对方,神官输了他就说你们看天神都输给我了。

武乙是很确定地干过「囊血射天」的事,拿弓把挂在宫殿高处的盛了牲血的皮囊射破了,他表示自己就是这样击败了(甚至是杀死了)天神。然后史书上记载,因为武乙这种失心疯的不敬举动,他后来在一次狩猎活动中,被天雷劈死了。

这个故事的阴谋味道就很浓了。武乙真是失心疯吗?还是在通过装疯的出格举动,挑战凡间的「贞人」们的权威呢?

欧洲的诸多国王(比如英王亨利二世、神罗的亨利四世)都在试图集中手里的权力时,惹火了神权在握的叫皇,而被「绝罚」,之后被迫屈服。武乙要做的,很可能就是相同的事——从神职神棍们手里,把王权夺回来。最后他显然是失败了,被谋杀了,还编排成了「天雷神罚」。

这故事我们之前说过:A366 封神第一部,还不够魔幻吗

  • 第三个,就是上面说的宋康王,同样是商人王族后裔。

当时战国各诸侯都在变法、图强、征战、拓土,宋康王也有样学样,干得风生水起。可是其他诸侯小有所成之后,也就是称个王就得了,宋康王不光要学人家称王,还要学自己的先祖,也来玩一把「囊血射天」。

你说,宋康王知不知道武乙的真实死因呢?他既然能知道「囊血射天」这回事,而且还能把商代这事和自己身为商王后裔这事联系起来,那他大概率是明白个中真相的——就算实际死因确实是雷劈,他也多半会理解成谋杀吧。

就像后来曹丕逼着汉献帝「禅让」之后,不就说「舜、禹之事,吾知之矣」么,意思就是「原来历史上的记载是扯淡啊,真相看来是像我这样操作的」。

而宋康王的做法,尤其是「囊血射天」这种企图「复辟」商代传统的做法,在战国时肯定是不得人心的——至少其他六国肯定看不太顺眼,尤其考虑到周王是自称「天子」的,你「射天」不就是要射我爹吗?

在更早的孔子时期(前551年~前479年),鲁国人孔子就公开表示过「吾从周」的态度,反对商代的种种野蛮制度(比如人。祭)。而孔子其实姓子,祖上是宋国的,确切地说孔子也是真正的商王后裔A295 天不生孔子,那又怎么样

连时间更早的商王嫡系的孔子都「从周」了,那时间更晚的、而且估计和商王没啥血缘关系的庄子,恐怕也不会「从商」吧?

所以,有没有可能,当时 50 岁左右的庄子,是在嘲讽「瞎折腾」的宋康王呢?

——你放着好好的周礼,不学,非要学什么几百年以前的野蛮落后的「囊血射天」?小心连原本走路的方式也忘了,只能爬回家去。

果然,前286年,宋国发生内乱(太子出走),齐举兵灭宋。宋王偃出亡,死在魏国的温邑。巧了,庄子大约也是死在前 286 年。

以上,这是我的第一种胡编,胡说八道式地强行解读「邯郸学步」的弦外之音。

.

第二种胡编:

前 316 年,庄子约 50 岁。

这一年,燕国爆发「子之之乱」,齐国趁机攻破了燕国。动乱的根源,在于燕王哙闹的笑话——他重用子之作为自己的相,最后竟然打算禅让给子之,结果导致国内大乱,自己也被杀了。

但不久后,燕国在秦国和赵国的帮助下复国。燕、秦、赵,这都是于北方蛮族相接的诸侯国,反正跟东边的齐国肯定是不太对付的。

  • 有趣的巧合是,燕,是周武王的弟弟姬奭的封国,可谓根正苗红,但却一直是个菜鸡诸侯。
  • 而秦和赵,这两支居然全都是商王手下大将飞廉的后裔,而且都是因为擅长养马,被周王给了封地,从此崛起的。

战国时,各国都是靠变法来图强。秦国的商鞅变法,始于前 356 年,当时庄子约 15 岁,时间离得略远了。赵国的胡服骑射,始于赵武灵王于前 306 年,又在「子之之乱」之后了。好像时间点不太对得上。

强行附会的话,有可能庄子说的「学步」不是指学变法,而是指「重用相」。秦国和赵国在前 320 年这段时间里,对相是很重视的,而燕国的「子之之乱」,乱就乱在宰相大权独揽。

又或者,庄子说的「学步」是指禅让么?嘲讽燕王哙沽名钓誉,想要效仿尧舜,结果弄巧成拙,来了个国破身死?可是这似乎又和赵国没什么关系——当然,最后是赵武灵王出力,帮着燕国复了国。

按这第二种胡编,庄子讽刺的就是燕国(燕王哙)

.

第三种胡编:

前 323 年,庄子约 45 岁。

燕国参加了公孙衍发起的韩、魏、赵、燕、中山「五国相王」活动,燕易王在此年称王。

前 312 年,庄子约 60 岁。

燕昭王登基,燕国在燕昭王统治期间国力达到鼎盛,疆域扩张至辽西等地,并与秦、韩、赵、魏等国联军于济西之战大胜齐国。

或许,是庄子看不惯燕国这种菜鸡国家,也学人家赵国称王、还学人家赵国攻齐,所以出言嘲讽?嘲讽的同样是燕王,不过分别是燕易王,和燕昭王

这个猜测就更加勉强,但倒是与庄子那种「无为」的想法不矛盾。所以,也可以作为一种胡编而存在。

.

第四种可能:

当然,还有一种可能,就是庄子真的听说了这么一个民间故事,故事的主角恰好就是个燕人,去的地方恰好就是赵国邯郸,没有什么政治隐喻,纯粹就是人生小哲理

完全有这个可能,毕竟庄子喜欢「曳尾于涂中」,不关心庙堂之事也不意外。

.

邯郸学步,庄子在讲这个故事时到底有没有弦外之音,其实并不重要。

我想借此话题说的是,就我个人而言,放在十多年前我还是一个崇拜西方的自由主义者时,我是绝对不可能耐着性子,去琢磨「邯郸学步」到底有什么弦外之音的。

我回忆一下自己年轻时听到中国古代成语故事时的感觉哈,大概就是——哦,这么弱智的小故事,硬掰一些道理,有什么用呢?

是啊,没经历过 2022 年底的「龙王卖伞」式的蠢到爆炸的自杀式撞门之前,谁会相信「掩耳盗铃」居然是智人的底层思维方式的精辟归纳呢……

你信吗?反正我要不是亲眼所见,我是很难相信,智人竟然真的如此弱智……

人性几万年没变过,那些几千年前的成语仍然在揭示真理——只是,被文化殖民了几十年的中国人,可能大多都没有注意到「老祖宗的智慧」罢了。

我自己是心理学专业的,也对马列主义很感兴趣,但在「文化殖民」的解释上,我觉得还是「邯郸学步」这区区四个字来得更深刻,而且内涵也更加丰富。

这种人类智慧结晶,是其他文字、其他文明所没有的A358 华人,要珍惜自己的语言优势

我们有义务为华夏民族、为全人类守护好,不要让这些宝库被西方的「文化殖民」给洗没了,那就太可惜了,甚至是在犯罪了。

不是说我们要在生活交流中,强行拿「邯郸学步」来替换「文化殖民」这个字符串,而是说其实生活中遇到的很多刻意国际化的、陌生化的、翻译腔的、装逼格的概念,稍微想一下,都能在华夏文明的古老脉络中,看到更本质更精髓也更深远更微妙的表述。

不妨试一下,肯定会有惊喜。

.

2 Replies to “A410 文化殖民这个词,就是在文化殖民

  1. 「不是说我们要在生活交流中,强行拿「邯郸学步」来替换「文化殖民」这个字符串,而是说其实生活中遇到的很多刻意国际化的、陌生化的、翻译腔的、装逼格的概念,稍微想一下,都能在华夏文明的古老脉络中,看到更本质更精髓也更深远更微妙的表述。」

    该系统具有鲁棒性——这玩意真耐操啊

发表回复