by @斯芬克斯
全文约 2000 字，阅读约需 4 分钟。
写于 2024.01.06
.
「第几个月」和「几月」，是两码事，各文明中都有这种「错位」现象。
大部分人比较了解的例子，可能是英语里的：
英语里「七月」是 July，这个词来自 尤里乌斯·恺撒 Iulius Caesar 的名字，Iulius 拼写演化为 July。
原因就是最初罗马历（罗慕路斯历）只有十个月，名称分别是
- Martius – 战神
- Aprilis – 下一个
- Maius – 大地女神
- Junius – 婚姻女神
- Quintilis – 第五
- Sextilis – 第六
- September – 第七
- October – 第八
- November – 第九
- December – 第十
可以看到，这命名其实很粗糙，极其没文化……
第一个月是战神的月，第二个月干脆就叫「下一个」，从第五个开始就直接叫第五六七八九十个月。
现代英语中仍然可以看出一些痕迹：6-six，7-seven，8爪鱼-Octopus，9-nine 等……
但「罗慕路斯历」跟实际天象对不上，中间省略大量历史细节，反正后来 恺撒 决定修订古罗马历而制定「儒略历」，修订之后的历法就和现代的差不多了。
.
罗慕路斯历是传说中罗马城的创立者 Romulus 定的，而儒略历 Julian calendar 是 儒略·恺撒。这里有音译的问题，反正 Iulius=Julian=尤里乌斯=儒略。
因为 恺撒 出生于七月，且后来封神了，所以就把第七个月以他的名字命名，即为 July。这时八月还叫 Sextilis 即「第六月」呢……
后来，恺撒 的养子 奥古斯都·屋大维 Augustus Octavius 成为了继任的新帝，注意这个叫法不符合史实，但因为罗马帝的称号非常复杂且不断变化，所以我们只要知道是指哪个人就行。于是，屋大维就把「八月=Sextilis 」改成了「八月=August」。
因此，恺撒 Caesar 来自人名，后来成了帝号，但 奥古斯都 Augustus 最初就是（元老院为了舔）凭空瞎编出来的帝号，却被用来特指 屋大维 这个人。恺撒的人名、屋大维的帝号，就成为了新的七月、八月的单词。
新的十二个月的单词及其含义为：
- January – 门神Janus象征开始
- February – 意为净化即处决犯人之月
- March – 战神Matius
- April – Aprilis意为下一个……
- May – 大地女神Majus
- June – 婚姻女神Juno是朱庇特之妹+妻
- July – 儒略·恺撒
- August – 奥古斯都·屋大维
- September – 意为第7但其实是九月
- October – 意为第8但其实是十月
- November – 意为第9但其实是十一月
- December – 意为第10但其实是十二月
相信你能更深刻地体会到为什么说「英语就是屎山代码」了。
.
但这种现象在中国其实也存在，只不过一来比较生僻，二来中文演化得比较好，所以这些文化遗迹并不影响中国人日常生活。
如图，十二地支（生肖）正好也对应十二个月，且子月并不是一月（正月），我们现在的正月其实是「寅月」。
也就是说，假如我们把「子=1」的话，那么「寅=3」，所以现在的「正月=第三个月」。
由于数字和生肖完全不在一个编码体系里，且我们已经很久没有改过「正月」了，所以这个历史冷知识并不重要，只是有点好玩。
「正月」在古代是指「建正」之月，历法建正是「岁纪摄提纪论十二月建」的概念。后经演变，正月这个词亦用来指某种历法的「首月」，现通常指农历的第一个月。
.
先秦时期南北各地时历不同，历法首月亦不同。
- 夏历以春一月（寅月）为正月；
- 商历以冬十二月（丑月）为正月；
- 周历（还有黄帝历、鲁历）以冬十一月（子月）为正月；
- 秦历（即颛顼历）以冬十月（亥月）为正月。
所以一个冷知识：
陈胜吴广的大泽乡起义，开始于秦二世元年七月，失败于秦二世二年十二月，问共持续多久？
乍一看，从元年7月，到二年12月，当然是持续了一年又将近六个月。
但实际上，秦代十月是正月（即十月初一就是大年初一，进入下一年），所以起义只持续了不到6个月，分别是元年七月、八月、九月、二年十月、十一月、十二月。（这个梗在网文《秦吏》里也出现过）
换成公元纪年就不会数错了，开始于公元前209年下半年，失败于公元前208年年初，满打满算不到半年。
之后，汉武帝太初元年（公元前104年）开始使用《太初历》，以「寅月」为正月，实行的是「夏正」，即相当于把干支计数里的第三个月（鼠=1，虎=3）算成了「一月」。
在此后两千多年的时间里，正月就再也没有调整过了，一直以「寅月」为正月。
以上表述存在混乱之处，比如地支最初并不是生肖，而一月也未必是正月，但反正你能理解这个意思就行。
.