by @斯芬克斯
全文约 1000 字，阅读约需 3 分钟。
一条之前的长微博，被删了，备份过来。
.
上次说了，学西班牙语对我来说，最大的收获是能增加理解新事物的信心。但是，最近有了意想不到的收获。
我背了西班牙语里从「一月」到「十二月」的单词，当然，和英语里是非常接近的，相当于帮助自己巩固了英语水平。确实，如果你会英语却不再学一个印欧语族的二外，总会觉得好像吃亏了似的。就像你已经买了一款游戏的原版，现在出了资料片，你说你买不买嘛。
然而，当我背到西班牙语里的「星期一」到「星期日」的时候，serendipity 出现了：西班牙语里的「星期几」的说法，和日语里完全一样。
- 西班牙语里星期一二三四五六日，词根依次是月火水木金土日。
- 日语完全一样，也是月火水木金土日 + 曜日。
- 英语里周一词根也是月，只不过不是 luna 而是 moon，但英语里 lunatic 疯狂的仍然来自于月亮，意思是人看到满月可能会发疯（估计引申自狼人满月变身的典故）。
- 英语 里周日词根是 sun，但 西班牙语 里周日的词根是 dom- 意思是主宰，因为对天主教来说周日是真正的「礼拜日」，是最重要的一天。
- 另外，像世嘉土星主机 SEGA Saturn，或者 solar system 太阳系这种联想记忆，也有助于你打通不同的语言。
这对于语言专业的人来说，简直就是白痴废话……因为「星期」本来的意思就是「行星周期」啊，当然要按这些行星的位置来命名。全地球人面对的太阳系行星周期是一样的，而「星期」这个概念本身就来自古罗马的 儒略历（所以词根用的是 古希腊 神话里诸神对应的 罗马 名字，而不是其本来的 希腊 名字，比如神首 朱庇特 原名 宙斯 哈哈），自然不同语言里星期一二三四五六日就都一样。
可是中文里是看不出这一趋势的，甚至英语里也无法直观地看出来，所以我觉得大部分中国人对这个「巧合」是没概念的。如果我不是先学过日语再去学西班牙语的话，也不会产生这样的疑问：为什么跨度这么大的两个文明（大和 vs. 伊比利亚半岛），星期相关的单词居然有这样的联系？
那既然如此，应该不止这两个语言是这样吧，应该所有语言都会在「星期几」这件事上有这种相似性？不搜不知道，一搜吓一跳。我根据小伙伴们的补充和指点，完善了下面这张表：
最后说一下我个人自创的星期单词记忆方法。昨天在西语群里分享，发现有的日语培训班的老师用的是一样的方法，哈哈哈，也太巧了。
先记日语：
- 「月」一个点也没有所以是周一，
- 「火」有两个点所以是周二，
- 「水」有三点水所以是周三，
- 「木」需要四笔写完所以是周四，
- 「金」有五金所以是周五，
- 「土」的笔划被截成了六段所以是周六，
- 「日」嘛就是周日嘛没啥可说的。
再记其他拉丁语系，比如西班牙语：
- 周一对应月亮，英文 Luna，所以是 lunes
- 周二对应火星，英文 Mars，所以是 martes
- 周三对应水星，英文 Mercury，所以是 miércoles
- 周四对应木星，英文 Jupiter，所以是 jueves
- 周五对应金星，英文 Venus，所以是 viernes
- 周六对应土星，英文 Saturn，所以是 sábado（这俩非同根，但长得像）
- 周日对应太阳，太阳最重要有统治地位，所以是 domingo
我不知道你什么感觉啊，反正我觉得好爽，好像从课本必背的词库里利用 bug 快速完成了很多任务（于是瞬间获得了很多经验值）一样……
.
长微博备份完毕
太卧槽了！