by @秦书宝
全文约 1000 字，阅读约需 2 分钟。
备份一条长微博。
.
在首尔玩，又到了六年前来过的小店，吃韩国传统美食之一的「一只鸡」。
发现店里有两个很大的变化：
- 一是这家店里原本有一半面积是像日本那样席地而坐的榻榻米，现在全拆了，换成了普通桌椅，再也不用跪着或者盘着吃饭了，舒服……未来韩国人的罗圈腿应该也会越来越少，东亚就只剩下日本流行「人造 O 型腿」了。
- 二是这家店的老板，从当年完全不会英语的状态，变成了现在不光英语，而且日语中文都可以日常交流的程度。他连着用日语和普通话跟我们说「比隔壁好吃多了」哈哈哈哈（因为隔壁是一家网红店永远人满为患）。
对着墙上的中文、英文、日文留言，我跟我妈简单科普了一下孤立语、屈折语、黏着语分别是什么。
.
语言和分类并不是严格一一对应的，但可以粗糙地认为某种语言基本上主要在用某类构词方法，比如说：
- 中文是典型的孤立语，构词就是直接再加一个新的字（单词）上去。
- 英文比较偏屈折语，do 可以「变身」成 doing, done, did 之类的，就像是一个单词在做卷体运动。
- 日语是比较典型的黏着语，一个词后面会跟上不同的 くるう型来改变语法组成。
- 但并不绝对，比如古英语几乎全是屈折，但现代英语里黏着也用得很多。
顺便我还还拿目前正在折磨我的西班牙语（属于屈折语）举了例，告诉她什么是一个动词的 72 种变化（其实不止……
然后还顺便说了一下常见的人类词序，包括主谓宾 SVO（汉语）、主宾谓 SOV（日语）、谓主宾 VSO（较少见，比如古希伯来语、古阿拉伯语）等。
.
重点在最后，我趁机给我妈洗脑——事实上所有这些语言里，都可以直接忽略语法。因为你作为一个外国人，天然就会被母语使用者包容。只要会说名词，日常交流完全没问题。
同理，喜欢在中文里夹杂形容词副词连词的，一般都是装逼。而名词只要不是到了 presentation 或者 justification 这样很难信达雅翻译的程度，频繁使用也是装逼（比如把夹克叫 jacket 把皮质叫 leather，太 shabby 了
举重以明轻，世界上这么多语言这么多差异，你不需要都接触呀～你只要学会普通话就好，是不是听起来简单多了？给我妈一个台阶下。
现在我妈至少对学好普通话，没那么排斥了，也不觉得自己完全学不会了。
慢慢来。
.
长微博备份完毕。
系列汇总：「尊老爱铀」
妈妈内心os：我儿子真厉害！