by @斯芬克斯
全文约 1000 字，阅读约需 2 分钟。
写于 2023.05.03
.
图里这个话题其实蛮有意思的，就是符号的文化含义，及其背后的话语权象征。
下图是前几天热转的一个说法，「外国人来中国，不会中文很难旅行，不方便」。
当然，脑子正常的人都能明白，中国人当然说中文，中国人去国外旅游也得想办法跟当地人用外语沟通，否则麻烦都是自己的，不可能是人家当地人的。
但就这种歹直皮子说法，也有一堆中国人反思，很有意思。
高速休息区的标志，到底该是刀叉，还是筷子勺子，只是符号定义权的一个例子而已。
.
医院、急救的标志，是蛇杖，来自古希腊神话中的医药之神 阿斯克勒庇俄斯。
他就有一根神杖，上面缠着可以复活死人的神蛇，所以我们也沿用了这一符号。
蛇能复活死人，这一想法在各文明中都有。
原因是蛇会蜕皮，而不懂科学的古人会自然而然地认为蛇是在不断地复活，相当于永生，因此很多不同的神话里，蛇都是有神力的。
- 比如中华的龙，就有蛇的元素，而伏羲女娲等上古天神也是人首蛇身。
- 比如埃及的混沌之蛇，就是永生不死的，每天都要去骚扰一下太阳神。
- 比如印度的那伽龙神，本质上就是蛇族，也是天龙八部众里的第二部。
- 比如佛陀在菩提树下遇心魔，也是七头（或九头）蛇神在后撑伞护佑。
但蛇杖的主人 阿斯克勒庇俄斯，本身也是一个强盗符号，是古希腊强盗们窃取了更为古老的古埃及神话，冒用了古埃及医药神 伊姆霍特普Imhotep/印何阗 的身份。
而盎萨蛮族还在掌控了全球的文化霸权之后，在好莱坞电影《木乃伊》中将这一古埃及文明的正面形象妖魔化为反派（High Priest Imhotep）。
新中国官方信仰是辩证唯物主义，所以没有这方面的宗教忌口，便也把这种强盗符号直接插在了自己国家的救护车上，以便降低与西方交流的门槛。
.
还有海关的符号，也是一样——
双蛇杖，来自古希腊神话的诈骗和商业之神，赫耳墨斯。
希腊神话中的赫耳墨斯，主要擅长两件事：
- 一是脚上生翼（或者说穿了有翅膀的鞋），跑得飞快，
- 二是能言善辩，擅长坑人。
显然，在古希腊文明中，这样的特质最符合去保护商人了，冲过去骗，骗完就溜。然后新中国也把这样的符号插在护卫自己国门的收税关卡上。
中国人从根上就不在乎这些东西，可能很多中国人觉得这是不自信，其实这恰恰是自信……自家文化太深厚、符号太多了，所以啥符号都没啥感觉了，没啥意思。能吃吗？
但慢慢地，从不在意，就容易隔代变成不了解。还是需要有一些人，自发地去了解这些东西，然后把这些东西本来的含义，周知给同胞。
改不改，这事可以讨论。但涉及到「知不知道」，最好还是先知道一下。
.
总体而言，不要小瞧符号的影响力。
要知道文字最初就是符号来的。
而在奴隶社会和封建社会里，垄断了文字的统治阶级，鱼肉了底层劳动人民数千年。
如果把「三个世界」对应到阶级定位上，不同的文明也是有一点模糊对应关系的。
不要任由资本主义所主导的异族文明，垄断了国际符号的定义权。
天宫就挺好的，想用吗？学中文。
.